Vorderachsbremszug AC3T

[ralfescherich]

Hallo,

kann mir jemand eventuell mit der Verlegung des vorderen Bremszugs an meiner APE ac3t helfen? Bei mir war der Zug bereits entfernt, als ich sie bekommen habe. Es waren nur noch Überreste an der Bremstrommel und am Zughebel Handgriff vorhanden.Bei den Vespen die ich so am Strassenrand gesehen und mich runtergelegt habe scheinen die durchs vordere Standrohr zu laufen. Habe bei meiner aber kein Loch für den Durchgang gefunden. Und die Züge, die bisher als dafür passend gekauft habe sind alle zu kurz?? Wahrscheinlich habe ich da einen Fehler gemacht. Bin am Lenker weg durchs Gasrohr am Feststeller fürs Lenkrad durch ins kurze Rohr und gleich wieder raus in den Kotflügel unten rein und mit den Haltern im selbigen befestigt und dann am Stossdämpfer mit Kabelbinder(??) (glaub ich nicht) weiter zur Bremse(von vorn kommend) und dann ist der Zug zu kurz. Naja nach bestem Wissen/Gewissen verlegt, aber leider falsch.Vielen Dank für Eure Mithilfe

[olandese volante]

auf deutsch schreiben ist wenig sinnvoll hier.
scrivere in tedesco ha poco senso qui.
kannst es in englisch versuchen
puoi provare in inglese
am besten fragst du ob der olandese volante ubersetzt auf italienisch.
il modo migliore e chiedere al olandese volante di tradurre in italiano.
die frage ist wie das zug gehen soll von der vorderbremse.
la domanda e come va il cavo del freno anteriore.
glaube durch das rohr.
penso va dentro la forcella.
denke aronne antwortet
penso che aronne scrive la risposta.

[aronne]

Il cavo del freno davanti va dentro il tubo della forcella. La cosa difficile è fare passare la guaina dentro il tubo di comando dell'acceleratore.. Io ci ho messo un paio d'ore (conviene levare la manopola del gas e inserire qualcosa che faccia da guida mentre inserisci la guaina o un cavo pilota)

[olandese volante]

wie du sehen kann kann es schnell gehen.
come vedi puo essere veloce.
das zug geht durch die gabel wie bei eine vespa.
il cavo passo forcella come vespa.
das problem ist der gaszug
il problema e il cavo acceleratore .
wenn du damit probleme hast schreibe ich ein neues stuck
quando hai problemi con questo scrivo un pezzo nuovo.

[aronne]

no, il problema non è il cavo dell'acceleratore. Il problema è far passare il cavo del freno anteriore all'interno del tubo dell'acceleratore