"Foro in testa" ape tm p602

[Minoape]

Ragazzi, mi sono accordo che sulla calotta della testa del cilindro del mio ape tm c'è ub foro (suppongo dovesse uscire un tubicino).Sapete a cosa serve e cosa dovrei fare per ripristinare la sua funzione?
Allego una foto. Grazie.

[ezio]

l'olio in eccesso che lubrifica il cilindro viene convogliato tramite dei tagli
nella guarnizione della testata attraverso quel tubicino verso il filtro dell'aria
per il riciclo,è un sistema per bruciare meno olio ed inquinare di meno.Ciao.

[kjjohnson]

The crankcase breather tube is connected by an air line to the air filter box which has a tube sticking out from the bottom of the box for this purpose. I'd wondered if the tube that sticks up from the exhaust pipe was also connected on a TM to the air filter box as some form of pollution control. Ken