APERTURA VANO MOTORE P602

[doctoraid]

CIAO RAGAZZI, QUESTA VOLTA VI DISTURBO PER CHIEDERVI INFO RELATIVE ALLA BOTOLA DEL VANO MOTORE DELLA MIA NUOVA APE P 602. LA BOTOLA CHE SI TROVA NEL CASSONE PER ACCEDERE AL VANO MOTORE NON SI APRE SE CERCO DI SOLLEVARLA, VOLEVO SAPERE SE BASTA FORZARLA UN PO OPPURE C'è QUALKE MECCANISMO DI SGANCIO D'AZIONARE O BISOGNA UTILIZZARE QUALKE ATTREZZO?

[ApeOperaiando]

ape p601 intendi? ha una semplice levetta da tirare ma viene spontaneo capire il funzionamento, magari è inchidato dallo sporco che si accumula ai lati. oppure ha qualche altra cosa che gli e lo impedisce magari è stata saldata o l'hanno bloccato con qualche vite. comunque non è niente di difficle. anzi è più facile aprire il cofano che togliere la sponda, per quanto difficile possa essere. contralla un po magari da sotto e vedi se c'è qualcosa che impedisce di aprirsi, altrimenti prova a forzare un po facendo leva con qualcosa, perchè secondo me si è incollato con della sporcizia.

[doctoraid]

nono un ape p602 nn 1...kmq in effetti anch'io penso sia semplicemete ingrippata dal nn utilizzo ma sikkome c'è un pikkolo foro pensavo ke lì si inserisse qualke aggeggio per sblokkare qualke mekkanismo,,,kmq GRAZIE.....sai percaso dv posso trovare il manuale di questo modello?

[ApeOperaiando]

se non sono nel sito di ken,non so dove trovarlo

[doctoraid]

ci sono quelle del p703 vanno bene uguali?

[Robivecchi]

Scusatemi se intervengo così, ma traducendo il testo con google traduttore dall'italiano all'inglese, il risultato è questo:

e credo si sia perso il significato del post, e MondoApe non viene letto solo in Italia da "noantri": troppe k inutili e abbreviazioni tipo SMS ( è utile leggere in proposito cosa dice l'art.11 del regolamento Mondoape)
..bellissimo il kmq ("comunque" in SMSese), tradotto da 'gugol' in sq.km. , immagino quante aspirine abbia ingerito Ken ( o altri) per farsi passare il mal di testa per capire il senso di quei ..chilometri quadrati... ....
per quel "semplicemete ingrippata" anche i potenti mezzi di 'gugol' hanno rinunciato alla traduzione..
tranquillo, niente di male, si scherza, ma se scriviamo chiaramente anche gli altri capiranno chiaramente, e le risposte arriveranno..
sempre !

[ApeOperaiando]

io l'ho capito bene perchè parla il mio stesso inglese XD inglese di fantasia ahahahaha.

[mondoape]

Appunto, cerchiamo di scrivere in modo semplice e corretto. Avremo più possibilità di essere aiutati.