Vano batteria ape 550 mp

[Volantepazzo]

Ciao a tutti manco da molto tempo, causa impegni vari.
Ritornando al mio APE 550 MP, devo fissare la batteria in maniera originale avendo una 18 ampere come da origine.
cerco fotografie interno cabina lato sinistro (batteria), con sostegni di ritenuta della stessa.
oppure qualche misura per fissare staffe di sostegno.
provo a mandare mie foto prima di apportare modifiche e di forare il pavimento.
ho un piatto sotto batteria, e poi devo montare staffa di sostegno.
mi servono foto dei vostri APE, avendo montato durante il restauro il pianale (pavimento) dell' ape 600, quindi diverso avendo la batteria montata a destra e il mio ape 550 a sinistra.
aspetto foto o misure per forare il mio pavimento e per mettere staffe di sostegno.
grazie spero magari di essere contattato dal grande KEN.

[kjjohnson]

Here's a photo showing the jack and wheel wrench location in a 550MP. You can see the large hole in the floor that is used for later models like the P501 to be used as a drain for the battery located on the right side of the cabin.
Also is a photo showing the battery tray location in a P501. Duplicate the mounting holes but on the left side of the cabin and it will be perfect. You'll need two rubber bumpers behind the battery to stop it from vibrating and they will hold it tightly in place. - Ken

Ecco una foto che mostra la presa e la posizione chiave della ruota in un 550MP. È possibile vedere la grande foro nel pavimento che viene utilizzato per modelli successivi come il P501 per essere usato come uno scarico per la batteria si trova sul lato destro della cabina.
È anche una foto che mostra la posizione del vassoio batteria in un P501. Duplicare i fori di montaggio, ma sul lato sinistro della cabina e sarà perfetto. Avrete bisogno di due tamponi in gomma dietro la batteria per evitare che si vibrare e saranno tenerlo saldamente in posizione. - Ken

[Volantepazzo]

Grazie Ken
Mi mandi foto di un 550 mp, con batteria a sinistra almeno sono preciso nel fissare le staffe.
io sono molto interessato al dettaglio come era quando è nato nel lontano 1970.

sempre gentilissimo

[kjjohnson]

I don't have any photos showing exactly the positioning of the battery in the 550MP. You will have to ask for help from someone on Mondoape who owns one with the original position of the battery and tray. Ken

[Volantepazzo]

Sempre Gentile, in ogni modo ti ringrazio, spero che tu o qualche altro amico possa postare qualche foto interessante.

[Volantepazzo]

Ciao ken
Sono ancora in attesa di nuove foto, guardavo le tue foto, MI domando se puoi aiutarmi.
Dalla tua foto si vede molto bene la staffa di sostegno lato destro, ma non si vede dove va fissata la staffa a lato sinistro, potresti darmi chiarimento con altra foto o altra angolazione visiva?
Grazie

[kjjohnson]

The 'L' bracket on the left welded to the floor is correct, it has a hole in it for the battery support rod. On the right side of the battery is a bolt hole with threads where the negative battery is attached as a ground. Below it is a hole used for the right side battery support rod, you simply insert the hooked end of the rod in the hole and it's in the correct position. The two larger upper holes behind the battery are for rubber tampone to cushion the battery - Ken