NUMERO MOTOR Y CHASSIS-Località Per favore, MOTORE Y CHASSIS

[aped600]

Hola gente donde se encuentra ubicado el Numero de motor y el de chassis/bastidor en el APE CAR II en Argentina año 1981, si me pueden infirmar gracias.
ACA POSTEO DOS FOTOS PARA QUE VEAN EL MOTOR Y EL APECAR.
gracias a todos Fabian de Argentina.

[aped600]

Hola gente donde se encuentra ubicado el Numero de motor y el de chassis/bastidor en el APE CAR II en Argentina año 1981, si me pueden infirmar gracias.
ACA POSTEO DOS FOTOS PARA QUE VEAN EL MOTOR Y EL APECAR.
gracias a todos Fabian de Argentina.

**LOCATION PLEASE MOTOR AND CHASSIS No.

Hi folks, where is located the engine number and the chassis / frame in Argentina APE CAR II in 1981, if I can report thanks.
ACA posted three pictures to SEE THE ENGINE AND APECAR.
Fabian thank all of Argentina

[aped600]

500mp 2420.JPG Ken esta APE tiene el mismo motor? es 215cc dos tiempos? gracias y se que su respuesta me va a ayudar, saludos Fabian.

500MP 2420.JPG Ken this APE has the same engine? 215cc two-stroke is? Thanks and your answer will help me, Greetings Fabian.

[aped600]

500mp 2420.JPG Ken esta APE tiene el mismo motor? es 215cc dos tiempos? gracias y se que su respuesta me va a ayudar, saludos Fabian.

500MP 2420.JPG Ken this APE has the same engine? 215cc two-stroke is? Thanks and your answer will help me, Greetings Fabian.

Ken el motor del APE 500 que usted posteo fotos, (el de color verde) es el mismo motor que el del Apecar ll ? saludos Fabian

Ken APE motor 500 that you post photos, (the green) is the same engine as the Apecar ll? Greetings Fabian

[kjjohnson]

Differente - ApeCar 218cc L.S. (separate lubrication) 18mm wrist pin for the piston, electronic ignition. My engines are 190cc, all have points and coil, 16mm wrist pin for the piston and don't have L.S. (you can tell by looking at the clutch housing). ApeCar is very, very different than your D600 and they're prone to rust. DON'T GO THERE Ken

[aped600]

Ken buen dia, aca en mi pais son as 10.30horas, gracias por explicarme las diferencias con el motor del Ape 500 naftero, Le comento amo estos bichitos y he estado siguiendo esta hace tiempo (apecar ll) he posteado fotos en ruttami APE comentando que no recibia respuestas del vendedor, ayer lo pude contactar y la verdad me encantaria llegar a tenerla, aunque estamos restaurando de a poco el Ape D-600 , pero de a poco quisas lo logre, pero hay cosas basicas que no se y es donde va el numero de chassis y motor? por ulitimo usted posee en stock unos repuestos que cubren al cilindro para el motor 190cc, le puede servir a este motor un abrazo Fabian.

[aped600]

Ken buen dia, aca en mi pais son as 10.30horas, gracias por explicarme las diferencias con el motor del Ape 500 naftero, Le comento amo estos bichitos y he estado siguiendo esta hace tiempo (apecar ll) he posteado fotos en ruttami APE comentando que no recibia respuestas del vendedor, ayer lo pude contactar y la verdad me encantaria llegar a tenerla, aunque estamos restaurando de a poco el Ape D-600 , pero de a poco quisas lo logre, pero hay cosas basicas que no se y es donde va el numero de chassis y motor? por ulitimo usted posee en stock unos repuestos que cubren al cilindro para el motor 190cc, le puede servir a este motor un abrazo Fabian.

Ken good day, here in my country are as 10.30horas Thanks for explaining the differences with the 500 engine naftero Ape, I commented love these little critters and have been following this for some time (apecar ll) have posted photos on ruttami commenting APE seller received no responses, I could contact yesterday and I really love to get have it, but little by little we are restoring the Ape D-600, but slowly quisas achieve it, but there are basic things and it's not where you the number of chassis and engine? by latest one you have in stock some spare parts that cover the cylinder 190cc engine, you can serve this engine Fabian hug.

[kjjohnson]

D600 MOTOR NUMBER ON THE SHROUD - FRAME SERIAL NUMBER PLATE IS USUALLY ABOVE THE SEAT NEAR THE BACKREST, RIGHT SIDE, INSIDE WALL OF THE CABIN. - KEN

L’allegato D600 2435.JPG non è più disponibile

ApeCar serial number stamped on the lip of the frame under the plastic dashboard and the motor number is stamped on top next to the clutch housing. Ken

[aped600]

Ken en el APE d600 ya se bien donde esta ubicada la numeracion.
Ahora en el Apecar ll no entiendo o mejor dicho no me doy cuenta donde esta( no entiendo la fotografia) el numero de chassis, pero igualmente le agradezco la informacion, Gracias y un abrazo Fabian.

[aped600]

Ken en el APE d600 ya se bien donde esta ubicada la numeracion.
Ahora en el Apecar ll no entiendo o mejor dicho no me doy cuenta donde esta( no entiendo la fotografia) el numero de chassis, pero igualmente le agradezco la informacion, Gracias y un abrazo Fabian.

Ken in APE d600 already well where is located the numbering.
Now on the Apecar ll not understand or better said I do not realize where this (not understand the picture) chassis numbers, but equally I appreciate the information, thank you and a hug Fabian.

[kjjohnson]

It's near the emergency brake - get on your knees - Ken

[aped600]

It's near the emergency brake - get on your knees - Ken

Gracias Ken en cuanto vaya a verla trato de mirar el nuemero del chassis, gracias y seguimos en contacto. Fabian

[aped600]

It's near the emergency brake - get on your knees - Ken

Gracias Ken en cuanto vaya a verla trato de mirar el nuemero del chassis, gracias y seguimos en contacto. Fabian

Thanks Ken go to see it as I try to look at the chassis nuemero Thanks and keep in touch. Fabian

[kjjohnson]

The serial number location is shown in this photo. Between the door and the seat on the right side, on the seat frame. Take some photos for reference and take down the number. Ken

Fabian: take a photo of the serial number in your D600 showing its location - good reference for others seeking information - Ken