cuffia testa/cilindro ape AC4, zincata bianca o nera?

[max64]

scusate vedo delle foto di ape restaurate con la cuffia e il convogliatore motore verniciato o zincato nero,la mia lo trovata grigia argento...ma in origine di che colore erano?
grazie
ciao max

[olandese volante]

"arruginito""rusted".........anche filtro aria , ho vernicciato per avere un aspetto piu pulito e per tenerlo piu pulito ........
e un tipo di corten steel .

[max64]

nn ho capito niente.......qualcuno puo' darmi qualche chiarimento in piu'.....grazie

[max64]

ciao,nessuno puo' darmi questo chiarimento....

[olandese volante]

ok, when my italian is not good enough : the parts you mention are not treated as they are a type of corten steel as seen on the highway safety rail on the highway from brennero dowm to merano ?
also when mein italienisch nicht deutlich genug ist : es handelt sich hier um ein art von corten eisen und die genannte teile werden nicht bearbeitet , dieses eisen werd auch genuzt and die autobahn von brenner nach meran.
als mijn italiaans niet goed genoeg is: de genoemde onderdelen worden niet behandeld omdat zijn uit een soort cortenstaal bestaan gelijk die te zien s op de snelweg van brenner naar merano

[max64]

il solito crucco.....pensi di essere spiritoso?

[Robivecchi]

scusate vedo delle foto di ape restaurate con la cuffia e il convogliatore motore verniciato o zincato nero,la mia lo trovata grigia argento...ma in origine di che colore erano?
grazie
ciao max

E' nera, almeno nella mia.
A volte mi chiedo per cosa han combattuto i nostri avi..

[max64]

Grazie Roby!per lo meno so come devo farla....scusa ma a cosa ti riferisci x il resto della risposta ?ciao Max

[olandese volante]

la roba non era vernicciato originalmente ma arruginito, nessun trattimento ,il tipo di ferro arruginisce e poi finisce a fare ruggine.
si chiama corten steel ...............trattamenti sono sempre non originali ...........