motor diesel 395cc air cooler APE d600

[aped600]

kEN queria saber cuanto cm3 lleva de aeite y que tipo/clase el carter/motor de mi APE D-600
Tambien cuanto debo colocarle a la caja de cambios/ gearbox
Y lo que estoy necesitando es la puesta a punto. Un abrazo desde 9000km de distancia Fabian de Argentina.

Ken wanted to know how much leads aeite cm3 and type / class crankcase / engine my APE D-600
Also how much should I place him at the gearbox / gearbox
And what I need is the setup. A hug from 9000km away Fabian from Argentina.

Ken voleva conoscere quanto porta aeite cm3 e il tipo / classe carter motore / il motore della mia APE D-600
Inoltre quanto dovrei mettere a lui il cambio / riduttore
E quello che mi serve è la configurazione. di un abbraccio da 9000 km di distanza Fabian dall'Argentina

[kjjohnson]

Fabian: The translation doesn't make sense. What do you want to know about your engine/gearbox? - Ken

Fabian: La traducción no tiene sentido. ¿Qué es lo que quieres saber sobre el motor / caja de cambios? - Ken

[aped600]

Fabian: The translation doesn't make sense. What do you want to know about your engine/gearbox? - Ken

Fabian: La traducción no tiene sentido. ¿Qué es lo que quieres saber sobre el motor / caja de cambios? - Ken

Ken queria saber: cuanto cc. de aceite lleva la CAJA(gearbox) y que clase?
cuanto cc. de aceite lleva el motor diesel y que clase de aceite?
espero que lo puedas entender, un abrazo Fabian.


Ken wanted to know: the cc. carries the box oil (gearbox) and what kind?
As cc. carries the engine oil and diesel oil type?
I hope you can understand, a hug Fabian.

[kjjohnson]

Both the engine and gearbox require 15W40 oil, no quantities given in the Manual. Drain and measure both when changing oil and use the dipstick for measuring on refill and don't overfill. - Ken

Sia il motore e il cambio richiede olio 15W40, non quantità indicate nel manuale. Scolare e misurare sia quando si cambia l'olio e utilizzare l'astina di livello per la misura di ricarica e non [/ b] di troppo pieno. - Ken

Tanto el motor y la caja de cambios requieren un aceite 15W40, no hay cantidades que figuran en el Manual. Escurrir y medir tanto al cambiar el aceite y el uso de la varilla para medir el recambio y no [/ b] sobrellenado. - Ken

[aped600]

Both the engine and gearbox require 15W40 oil, no quantities given in the Manual. Drain and measure both when changing oil and use the dipstick for measuring on refill and don't overfill. - Ken

Sia il motore e il cambio richiede olio 15W40, non quantità indicate nel manuale. Scolare e misurare sia quando si cambia l'olio e utilizzare l'astina di livello per la misura di ricarica e non [/ b] di troppo pieno. - Ken

Tanto el motor y la caja de cambios requieren un aceite 15W40, no hay cantidades que figuran en el Manual. Escurrir y medir tanto al cambiar el aceite y el uso de la varilla para medir el recambio y no [/ b] sobrellenado. - Ken

GRACIAS POR LOS DATOS KEN.
El aceite lo puedo medir bien ya que tanto la caja de cambios como el motor poseen medidores. Saludos Fabian.

THANKS FOR KEN DATA.
The oil well and what I can measure both the gearbox and the engine have gauges. Greetings Fabian.

[jorsanes]

Escríbeme a jorsayjorsay@hotmail.com. Te devolvere el correo con el manual de taller para la ape D600 y el catálogo de partes.