Aiuti e consigli per far rivivere il mio mp 600

[kjjohnson]

If you're happy with the floor of the Ape then I'm content. I've turned your photo right side up. Before too much time passes lift the front so you can properly examine the underside of the floor to make necessary repairs and take some more photos. - Ken

Se sei felice con il pavimento di Ape allora sono contento. Ho girato la tua foto in alto a destra. Prima che il tempo passa troppo sollevare la parte anteriore in modo da poter esaminare correttamente la parte inferiore del pavimento per fare le riparazioni necessarie e prendere le foto un po 'di più. - Ken

[TonyM]

no no ken il mio ape non come il tuo ape rosso. appena posso mostreró le foto del pianale sotto.come si dovrebbe effettuare poi la saldatura ad elettrodo?

[aped600]

Muy Buen TRABAJO!!! Fabian de Argentina

**********************************************************

Ottimo lavoro! Fabian dall'Argentina

[TonyM]

Muy Buen TRABAJO!!! Fabian de Argentina

**********************************************************

Ottimo lavoro! Fabian dall'Argentina

grazieeee

[kjjohnson]

A Body Shop will do the welding, I don't do any major body work in my Shop, that's another completely different trade best left to those who know their trade. Ken

Un'officina di riparazioni auto (body shop) farà la saldatura, non faccio qualsiasi lavoro di corpo importanti nel mio negozio, che è un altro completamente diverso commercio migliore lasciato a coloro che conoscono il loro commercio. Ken

[TonyM]

io voglio effettuare tutti i lavori al mio ape

[kjjohnson]

Well my friend you have lots of work ahead of you, and I will help from afar. Ken

Beh, il mio amico hai un sacco di lavoro davanti a te, e ti aiuterò da lontano. Ken

[TonyM]

bene ken!! ed io ho bisogno del tuo aiuto amico mio.

[TonyM]

dove si trova il filtro aria?

[kjjohnson]

Take off the lid, pull the wire mesh air filter, wash it with gasoline and when it's clean squirt some oil on the filter and install it again. Ken

Togliere il coperchio, tirare la rete metallica del filtro, lavarlo con benzina e quando è pulito spruzzare un po 'di olio sul filtro e installarlo di nuovo. Ken

[TonyM]

ok ken...ma invece quello dell'olio? perchè in quel filtro ho trovato resodui di olio

[kjjohnson]

After you clean the air filter in the wire mesh with gasoline and let it dry, take an oil can with new engine oil and squirt it on the wire mesh. The oil is what attracts and holds the dirt from going into the carburetor. Ken

Dopo aver pulito il filtro dell'aria in rete metallica con la benzina e lasciarlo asciugare, prendete una lattina di olio con olio motore nuovo e squirt sul rete metallica. L'olio è ciò che attrae e trattiene lo sporco di entrare nel carburatore. Ken

[TonyM]

After you clean the air filter in the wire mesh with gasoline and let it dry, take an oil can with new engine oil and squirt it on the wire mesh. The oil is what attracts and holds the dirt from going into the carburetor. Ken

Dopo aver pulito il filtro dell'aria in rete metallica con la benzina e lasciarlo asciugare, prendete una lattina di olio con olio motore nuovo e squirt sul rete metallica. L'olio è ciò che attrae e trattiene lo sporco di entrare nel carburatore. Ken

142.JPG

143.JPG

perfect ken....altre manutenzioni da fare al motore? cambio olio? etc..

[kjjohnson]

Yes, change the engine oil and clean the drain plug magnet. It collects metal filings from the engine and will be interesting to see how many are attached to the magnet.
Use 900ml of fresh oil SAE30 to refill. Also, check the 'supporto elastico' between the carburetor and the intake manifold for cracks which allow air to bypass the carburetor and then leans the mixture. A new spark plug - NGK B7HS.
It would be wise at this time to install a new set of points and condenser in the distributor and set the timing correctly. A compression test will then tell you the condition of the piston and rings and is most important and will tell you if repairs are necessary to bore the cylinder and install a new piston kit. The clutch should be removed and disassembled and examine the clutch plate, actuating pad and thrusting plate to see if they require replacement. - Ken

Sì, cambiare l'olio motore e pulire il magnete tappo di scarico. Raccoglie limature metalliche del motore e sarà interessante vedere come molti sono attaccati alla calamita.
Utilizzare 900 ml di olio fresco SAE30 da ricaricare. Inoltre, controllare il 'supporto elastico' tra il carburatore e il collettore di aspirazione per le fessure che permettono all'aria di bypassare il carburatore e poi si appoggia la miscela. Una nuova candela - B7HS NGK.
Sarebbe saggio in questo momento per installare una nuova serie di punti e condensatore nel distributore e impostare la temporizzazione corretta. Un test di compressione vi dirà lo stato del pistone e gli anelli, ed è più importante e vi dirà se le riparazioni sono necessarie per foro cilindro e installare un nuovo kit pistone. La frizione deve essere rimosso e smontato ed esaminare il disco frizione, pad di azionamento e la piastra di spinta per vedere se hanno bisogno di sostituzione. - Ken

[kjjohnson]

questo è quello che si utilizza per rimuovere la vernice dalla finestra di taglio gomma - Ken