trike viberti vivi motocarro

[katrien]

okee , thank you !

[olandese volante]

it may be that i can find a lot of parts for those , i never thought about before but i have an aquintance that collects old iron and has quite a numer of old mopeds and motorcycles.
guess that when i know more about makes and types that serve i could try to get those, some realistic price level indications would be handy as italians often ask absurd prices and i am not into those vehicles .

[katrien]

Hallo olandese volante ,
do you also think its a benelli ?

ciao luc

[olandese volante]

ik denk dat het een benelli is maar de voorvork lijkt me niet origineel.
doe nog wat meer fotos van binnenzijde en blokje .
staat er echt nergens een nummer in ?
als het een benelli is kan ik wel iemand in pesaro vragen of er aan meer info te komen is .
heeft iemand dat ding recent uit italie meegenomen ?
meestal zijn het gangbare motortjes en de overige onderdelen ook.
heb ook een buitengewoon goed revisiebedrijfje gevonden om cilinders te laten doen. ook een krukje persen doet ie nog wel en ik denk dat voor die brommertjes gewoon nog veel te koop is .......zo niet alles .

[katrien]

ik zal deze week proberen fotos te maken ( het is altijd donker als ik van mijn werk kom en hij staat nog buiten )
er staat wel een nummer in nl 48L IGM 1438 OM .
ik heb hem dit weekend gekocht van een jongen in limburg en die heeft hem in 2008 op de beurs in imola gekocht .
de voorvork lijkt mij wel orgineel en ook het minarelliblokje lijkt mij orgineel .
koplamp is ook anders als op de fotos van de heer johnson .
ik wil hem op kenteken laten zetten dus daarom wil ik zoveel mogelijk info omdat hij gekeurd moet worden bij rdw .

Mvgr Luc

[olandese volante]

ik snap m helemaal
het IGM nummer is een toelatingsnummer , zeg maar het formele nummer waaronder dat voertuig is goedgekeurd .
helaas is dat geen chassisnummer maar we komen heus wel zover dat je naar de rdw kan gaan.
ik ben "al wat vaker" bij de rdw geweest en over mijn ape maak ik me echt niet druk .
je voorvork lijkt me echt anders dan op alle plaatjes van ken .
jouw machine komt heus wel goed..........ik weet er weinig van maar dat gaat wel goed komen ......
kortom eerst langs hier rustig zoeken naar nummers en info.
misschien is er nog wel een........dan ben je spekkoper ....begin maar met fotoos dat blijft voorlopig het belangrijkste
misschien staat er op het motortje ook wel ergens een nummer , in italie wisselen ze ( bijna) nooit motoren .

[olandese volante]

per gli altri, for the rest of you.
scrivevo in olandese per fare le cose un po chiaro , i was writing in dutch to get things more clear.
a ken pare un benelli e anche a me , it looks like a benelli to ken and me.
mi pare non originale sul forcella , i think the front fork is not original.
chi ha piu info su questi mezzi ? who has more info on these vehicles?
un conoscente a pesaro? mi pare che era fabricato li ? an aquintance in pesaro where i think they were produced?
al utente ho chiesto piu foto , asked more pics from the user .
mi pare roba facile da restaurare , i think its easy stuff to restore .

[kjjohnson]

The front fork was borrowed from a Gerosa - Ken

Ask Cesare - http://www.motomanuali.com/ -

[katrien]

Zover bedankt voor alle hulp ook voor de vertaling want ik begrijp dat het zeer vervelend kan zijn dat er op een forum in een vreemde taal wordt gecorrespondeerd !
ik zorg zo snel mogelijk voor fotos .
maar ik denk dat de voorvork er bij hoort want hij is al wel eens helemaal overgeverfd maar op de vork zit ook de orginele kleur er nog onder en volgens mij is hij ook niet versleuteld .

Mvgr Luc

[kjjohnson]

With only one photograph it's very hard to tell if changes were made at the factory or by a prior owner - Ken

Csak egy fotográfia nagyon nehéz megmondani, ha változások történtek a gyárban, vagy egy korábbi tulajdonos - Ken

PESARO Italy since 1911

[olandese volante]

la forcella al minimo sta montato girato.............
the fork at best was mounted upside down........
de voorvork is op zijn best omgekeerd gemonteerd ....

[katrien]

Ik zal er het voorspatbord wel eens afschrijven en dan een foto maken .
Maar kun je die ondersteboven monteren ?

Gr luc

[kjjohnson]

Post some photos and compare with Gerosa - Ken

[olandese volante]

la forchella , se gerosa , sta girato.
the fork , when gerosa, is upside down .
de vork , als ie gerosa is , staat omgekeerd .
sicuramente non e originale cosi
surely not original this way
zeker niet origineel zoals ie is .
di piu guardo questi mezzi, di piu credo che e benelli
the more i look at these vehicles the more i think its a benelli
hoe meer ik kijk hoe meer ik denk dat het een benelli is .
stasera cerco un po
tonight i will search a bit
vanavond zal ik eens ff zoeken

[katrien]

deze fotos heb ik nog gevonden .
ik probeer morgen detailfotos van de vork en het motortje te maken .

groeten Luc