Ape P50 TL3 con problema al differenziale

[Kalimero]

Buona sera,
sto rimettendo a nuovo il motore dell'Ape in oggetto per un mio amico. Quando ho controllato il differenziale ho notato qualche dente rovinato nella scatola differenziale ... A parte che non riesco a capire come possa essere successo, allegherò qualche foto per farmi capire, mi chiedevo cos'altro devo controllare per essere sicuro che sia sufficiente la sostituzione della scatola.
Ringrazio anticipatamente chiunque riesca a delucidarmi.

[Kalimero]

Di seguito le foto promesse ...

Alcuni dei denti danneggiati nella parte superiore

Altri denti danneggiati sempre nella parte superiore

Non mi capacito dell'usura addirittura nella parte inferiore, come se l'ingranaggio avesse lavorato talmente storto da rovinarli ...

Danni riportati nella parte inferiore della scatola differenziale

Altri danni riportati sempre nella parte inferiore della scatola differenziale

Sono visibili alcuni graffi anch'essi inspiegabili ... o quasi

L'ingranaggio scorrevole sembra indenne! Mentre la scatola differenziale riporta evidenti danni nella parte superiore della corona e addirittura nella parte inferiore. Pensavo che l'ingranaggio scorrevole potesse aver avuto difficoltà a ingranarsi con la corona della scatola passando dalla retro all'andatura normale, probabilmente mentre l'Ape era ancora in movimento.
Detto questo, non intendendomene di differenziali Ape chiedo a voi cos'altro devo controllare ... La scatola va assolutamente sostituita? Non può "rischiare" di continuare così ancora per un po'? Ci sono delle tolleranze da controllare?
Grazie ancora per la vostra pazienza